Shopify Translate & Adaptのご紹介

[Jacqui]

 

本日、2022年9月14日にShopifyの新しいアプリ Translate & Adapt がリリースされました。 

このアプリを使ってストアの言語を追加したり、マーケット別にコンテンツを管理することができます。また、以下の機能によって国外からの集客や売上アップをお手伝いします。 

• マニュアル翻訳  - ストア運営者は翻訳元となる言語と見比べながら翻訳した言語の追加、編集、または内容の確認ができます。

 

•  自動翻訳 - 最大2つの言語まで自動翻訳機能を無料でお使いいただけます。

  

•  マーケットごとのコンテンツ編集 - 綴りや単語、メッセージなどマーケットごとに最適化してお客様のショッピング体験をより改善できます。

• 便利なローカライズ画面へのアクセス - 商品ページやコレクションページなどあらゆるリソースページから簡単に編集画面にアクセスしたり、オンラインストアのテーマエディタ内で編集できます。
  
  
• Shopifyマーケット機能との連携 - ローカライズしたコンテンツを各マーケットのドメイン、価格設定、支払い方法などマッチさせることで効果的にマーケット別に販売戦略を立てることができます。

 

本アプリは、Shopify App Store: Translate and Adapt からダウンロードできます。Shopifyヘルプセンター記事： Translate & Adaptアプリを使用して言語翻訳を追加するでも詳しくご案内しています。

ご質問やご意見、お問い合わせにつきましては Shopifyアプリにて新規トピックをご投稿ください。