テーマがGoogle reCAPTCHAをどう実装しているかによるので、テーマのコード編集でCSSをいじる必要があるかと思いますが、以下のような中央寄席をすれば直るかもしれません。
https://michinari.work/archives/recaptcha.html
テーマによってファイル構成は変わりますが、customer/register.liquid あたりで、recaptcha で検索してみてください。見つからない場合は、テーマ自体をダウンロードして、ローカルでディレクトリ検索するとrecaptchaの実装をしている箇所がわかるかと思います。