アプリなしで数量セレクターを増やしたいです。

[しんのすけ]

こんにちは、Shopify を始めたばかりの初心者、自分でカスタマイズしようとしています。

テーマは「Dawn」を使用。

一つの商品に対して「右」「左」を別々に選択し購入する商品を扱っています。

そのため同じ設定のバリエーションが２つあり、それぞれに対し数量選択する必要がありますが

サイト構築の時点でそのことに気がついていませんでした、、、、。

商品ページをどのように見せたいかを示す画像を添付しました。

どのようにコード編集すればこのように出来るでしょうか？

誰かがこの問題について助けてくれることを願っています。

よろしくお願いします。