テーマ「Brooklyn」のヘッダーに言語セレクターを設置したい

[G_A_A]

実現したいこと

・テーマ「Brooklyn」のヘッダーに言語セレクターをシンプルに設置したい

問題

・参考記事通りにうまいこといかない。（テーマ「Brooklyn」用の参考記事ではない）

・ヘッダーメニュー箇所にコードを埋め込むと、何故かハンバーガーメニューに変わってしまう。原因が知りたい。

・Brooklynに強い人がいましたらご回答お願いします。

Brooklynテーマのカスタマイズではデフォルトでヘッダーには言語セレクターのチェックボックスが存在しない。

なので、

参考記事の通りに以下試しました。

・スニペットフォルダにて新規ファイルの作成

・新規ファイルにHTML、JSコード記載

・header.liquid内のschemaにて設定箇所を設ける

・header.liquid内にヘッダーメニューにコード設置

順番に（参考記事通りに）

・スニペットフォルダにて新規ファイル「lang-switch.liquid」を作成

・新規ファイルにHTML、JSコード記載

＜HTML＞

＜JS＞

・header.liquid内のschemaにて設定

・header.liquid内にヘッダーメニューにコード設置

カスタマイズの設定箇所には表示されています。

ヘッダーメニューが勝手にハンバーガーメニューになってしまいます。

「header.liquid」のヘッダーメニュー内に記述したコードがおかしいのでしょうか？

あとエラー出ています

Google翻訳「英語の Liquid エラー (スニペット/lang-switch 行 19): アセット スニペット/icon-caret.liquid が見つかりませんでした」

「lang-switch.liquid」の19行目

テーマが違うから「icon-caret.liquid」 が見つかるはずもなく・・・

※テーマ「Dawn」ならそのファイルがあるの確認できました。

参考にした記事内容も

「そして、header.liquid内の<div class="header__icons">の最後の子要素に、以下のコードを追加します。」

と記載しており、icon-caret.liquidがある前提の設置方法みたいです。

テーマ「Dawn」から「icon-caret.liquid」ファイルを新規スニペットにてファイルコピペで作ってみました。

これは・・・CSSで調整したら問題解決な気がしますが。。。

他の記事も試してみたんですが同じく、

ヘッダーメニューに追加しようとすると、勝手にハンバーガーメニューになりました。

ヘッダーメニューのコードです。

・312行目、カートの後ろに言語セレクターを設置したい

・言語セレクターを設置コードを追加すると何故かハンバーガーメニューになる。その原因もわかりません。

・Brooklynに強い人がいましたらご回答お願いします。

別にこの方法じゃなくても、言語セレクターをヘッダーに設置できたらいいので、

もし他の方法があればご教示よろしくお願いいたします。