テーマ 【Simple】 お客様がログインした後の表示について

[noi]

アカウント登録したお客様がログインした時に、

サイトの上部に

（名前）としてログインしました

と表示されます。

翻訳の内容を見てみると

{{ first_name }}としてログインしました

となっておりまして、できれば

(苗字)(名前)としてログインしました

 としたいのですが、適当に

{{ last_name }}　{{ first_name }}としてログインしました

としてもエラーになりました。

解決方法ご存知の方がいらっしゃいましたらお助けください。

よろしくお願い申し上げます。

[株式会社フルバランス]

コード上問題ない様に思えます。

表示されているエラーを教えて頂けますでしょうか？

[noi]

kakuma-fblさんありがとうございます！

下記のようなエラーとなります。

I18n Error: Missing interpolation value "last_name" for "{{ last_name }} {{ first_name }}としてログインしました" 

[Jizo_Inagaki · Accepted solution]

横から失礼します。

おそらくhrader.liquidで{{ last_name }}という変数の宣言と翻訳フィルターへの設定をされていないのではと思います。

{{ last_name }}という変数を使う方法ではありませんが一例を記載します。

header.liquidにある下記の部分が該当するかと思います。

{% if customer.first_name != blank %}
   {% capture first_name %}<a href="{{ routes.account_url }}">{{ customer.first_name }}</a>{% endcapture %}
   {{ 'layout.customer.logged_in_as_html' | t: first_name: first_name }}
{% else %}

上記部分を以下のように変更すれば実現できるのではと思います。

{% if customer.first_name != blank %}
  {% if customer.last_name != blank %}
    {% capture customer_name %}{{ customer.last_name }} {{ customer.first_name }}{% endcapture %}
  {% else %}
    {% capture customer_name %}{{ customer.first_name }}{% endcapture %}
  {% endif %}
  {% capture first_name %}<a href="{{ routes.account_url }}">{{ customer_name }}</a>{% endcapture %}
  {{ 'layout.customer.logged_in_as_html' | t: first_name: first_name }}
{% else %}

変数名が first_name のままでは出力内容に合わないのですが、ここを変更するならもう少し作業範囲を広げる必要があるため、手間を考えてとりあえずこの形にしています。

この方法であれば「言語の編集」のところは以下のままでよく、変更する必要はありません。

{{ first_name }}としてログインしました

なおcaptureやassignなどがよくわからないという場合には以下などのドキュメントをご覧ください。

https://shopify.dev/docs/themes/liquid/reference/tags/variable-tags

[noi]

 jizo様

おっしゃる通り、解決できました！

本当にありがとうございます！