【ニュースレター 】登録後の英語メールを日本語にしたい

[DFnaga44]

こんにちは。 使用テーマはDawnで、フッターにニュースレター登録フォームを設置しました。テストで自分のメルアドを入力し、画面上には「ご登録ありがとうございます」と表示され、管理画面でも、メールサブスク登録済になりました。ここまでは良かったのですが、その後、登録したメルアド宛にきたメールが英語だったので、このメールを日本語にするか無くしてしまう設定にしたいです。他のメールは設定→通知からメール内容を確認できますが、こちらのメールは見当たりません。

上記はダブルオプトイン設定が無効になっており、ダブルオプトインを有効にすると日本語のメールが届きますが、こちらのメールは①「登録を完了する」ボタンを押しても、ホームにとばない②登録ありがとうございますとともにクーポンをつけたいので（このメールでの設定にはLiquid言語を扱うことになる？）できれば使用を避けたいです。設定の言語は日本語になっています。ご存じの方がいらっしゃいましたらご教示いただきたく存じます。