メタフィールド等を使った、1商品に複数登録可能な、複数軸での絞り込み

[レスタス]

ギフトのECサイトの構築を検討しているのですが、

シーンや商品種別、贈り先のなど複数の商品軸を作成し、

商品一覧で、そちらで絞り込みをお客様で可能にしたいと思っており、

加えて、タグのように同一商品に複数の要素を紐づけしたいと思っています。

（例）

菓子折りのギフト商品について、

用途として「母の日」「父の日」の両方を紐づけして、

贈り先として「両親」を紐づけ

「用途」での絞り込み、「贈り先」の絞り込みを別でできるようにしたい。

メタフィールドを使うことで、「用途」「贈り先」など別項目で絞り込みできることはわかったのですが、

メタフィールドに、1つの商品にタグのように複数設定する方法が標準ではないと認識しています。

アプリの導入も含め、何か方法がないかと模索しています。

どなたか、何か方法を知っておられたら、ご回答いただければ非常に助かります。

よろしくお願いいたします。