FROM CACHE - jp_header
解決済

有料テーマEditionsの言語の個別設定について

ashimorimeron
Shopify Partner
9 0 0

有料テーマEditionsの言語の個別設定について質問です。

 

「テーマの言語設定」や「Localesのja.json」で翻訳を進めていたのですが、

添付画像のサイズとラベルが検索しても両者のどの箇所にも出てきません。

 

両者のコードは以下の通りです。

<label class="product-details__option-name">Size</label>

<label class="product-details__option-name">Restriction</label>

 

おそらくラベルだから対応していないのではないかと思うのですが、

こちらを日本語対応の際に、「サイズ」「アレルギー対応」に変換したい場合、どのようにすれば宜しいでしょうか?

 

ご教授いただけますと幸いです。

 

 

スクリーンショット 2021-09-24 11.48.56.png

1 件の受理された解決策

mrtc
Shopify Partner
47 20 27

成功

やり方はこちらに書かれています。
https://help.shopify.com/ja/manual/cross-border/multilingual-online-store

サイトのCSVファイルをダウンロードして開き、「PRODUCT_OPTION」の該当箇所に翻訳を追記してインポートしてください。

また、タグの翻訳はできないそうです。

自社サイトでShopifyテーマのカスタマイズ方法を紹介しています。
お困り事がありましたら、お気軽にメッセージをください。

元の投稿で解決策を見る

2件の返信2

mrtc
Shopify Partner
47 20 27

成功

やり方はこちらに書かれています。
https://help.shopify.com/ja/manual/cross-border/multilingual-online-store

サイトのCSVファイルをダウンロードして開き、「PRODUCT_OPTION」の該当箇所に翻訳を追記してインポートしてください。

また、タグの翻訳はできないそうです。

自社サイトでShopifyテーマのカスタマイズ方法を紹介しています。
お困り事がありましたら、お気軽にメッセージをください。
ashimorimeron
Shopify Partner
9 0 0

タグの翻訳はできないのですね。

お教えいただきありがとうございました。