海外では「税込み」テキストを非表示にしたい

[mmmy]

 1つのサイトで日本と海外に向けて販売を行う予定です。

日本では消費税込みの商品金額の表示義務があるため、商品金額の横に「税込み」という文言を

表示させたいのですが、海外では免税になるため「税込み」を非表示にしたいです。

アクセスした国のIPで判断して日本からアクセスした場合のみ「税込み」テキストを表示させ、

海外では「税込み」テキストを非表示にするような設定もしくはコード編集、
その他希望の表示・非表示ができるような設定などはありませんでしょうか。

よろしくお願いいたします。

[_osamu_iwasaki_]

税表示に関する箇所の翻訳は、
product、cart、customer、order、checkout、通知メールなど

テーマのコード編集だけでは限界があるので、
私の場合、翻訳はInterliqueアプリを使用してます。

https://apps.shopify.com/interlingue?locale=ja

 

 

[mmmy]

ご回答をありがとうございます！

やりたいこととしては、1サイトですが、日本からのアクセスでは

商品一覧ページや商品詳細ページの商品の金額横に「5000円　税込」

のように税込みの表記を行い、

海外からのアクセスでは、金額のみの表示で「税込」テキスト自体を

非表示にしたいのですが、こちらの翻訳アプリを使用することで

それが可能になるということでしょうか。。