無料テーマSupplyにおける、タグのグループ絞り込み機能について。

[Itsuro]

無料テーマSupplyにおける、タグのグループ絞り込み機能について質問いたします。

下の画像のように、Group_Tag Nameの形式でグループ名を追加して、商品一覧ページで機能するようなりました。
しかし、日本語のタグの部分が上手く機能しておりません。
具体的には、日本語タグを選択すると他のタグに遷移できなくなるという問題です。
また、日本語タグではURLが長くなってしまいます。

日本語のタグでこの機能を使用することは難しいのでしょうか？
何か、解決方法がございましたらご教授いただければ幸いです。