FROM CACHE - jp_header

简体中文の表示設定 / Display settings for Simplified Chinese

解決済

简体中文の表示設定 / Display settings for Simplified Chinese

FABEA
観光客
13 0 1

(English below)

 

下記コードでタイトルを多言語表記設定をしています。

日本語と英語は問題なく表示されておりますが、简体中文が正常に動作せず、日本語表記となっています。

title="商品説明"   title_en="Product Description"  title_zh="产品说明(中国語)"

iso_codeに問題があるのか、その他に問題あるのか、アドバイスをいただければ幸いです。

※iso_codeはzh_cnも試しました。

 

I'm using the following code to set up multilingual titles.

Japanese and English titles are displaying correctly, but Simplified Chinese is not working properly and showing the Japanese version.

title="商品説明" title_en="Product Description" title_zh="产品说明(Chinese)"

Is there an issue with the iso_code, or is there any other problem? Any advoce would be appreciated.

*I'v also tried using "zh_cn" as the iso_code.

 

 

  {%- if section.settings.title != blank -%}
    <h3 class="title {{ section.settings.heading_size }}">
      {%- if localization.language.iso_code == 'en' and section.settings.title_en != blank -%}
        {{ section.settings.title_en }}
      {%- elsif localization.language.iso_code == 'zh' and section.settings.title_zh != blank -%}
        {{ section.settings.title_zh }}
      {%- else -%}
        {{ section.settings.title }}
      {%- endif -%}
    </h3>
  {%- endif -%}

 

 

{% schema %}
  {
    "name": "商品説明",
    "settings": [
      {
        "type" : "text",
        "id"  :  "title",
        "label": "セクションタイトル",
        "default": "商品説明"
      },
      {
        "type" : "text",
        "id"   : "title_en",
        "label": "セクションタイトル(英語)",
        "default": "Product Description"
      },
      {
        "type" : "text",
        "id"   : "title_zh", 
        "label": "セクションタイトル(中国語)",
        "default": "产品说明"
      },

 

1 件の受理された解決策

Qcoltd
Shopify Partner
1062 436 430

成功

@FABEA 様

 

開発ストアにて、実際に、

{{ localization.language.iso_code }}

を出力させて確認したところ、

中国語簡体字の場合は、

zh-CN

 が出力されました。

 

zh-cnはお試しになったとのことですが、cnを大文字にして、

zh-CNもお試しいただくと良いかもしれません。

 

ご参考まで。

(キュー田辺)

株式会社Q (キュー)
グラフィックデザイン、アパレル事業、Web制作など色々やっている渋谷区代々木の会社です。ShopifyでのECサイトの運営・開発も行なっています。
私たちについて: https://web.q-co.jp/ テックブログ: https://techlab.q-co.jp/

元の投稿で解決策を見る

1件の返信1

Qcoltd
Shopify Partner
1062 436 430

成功

@FABEA 様

 

開発ストアにて、実際に、

{{ localization.language.iso_code }}

を出力させて確認したところ、

中国語簡体字の場合は、

zh-CN

 が出力されました。

 

zh-cnはお試しになったとのことですが、cnを大文字にして、

zh-CNもお試しいただくと良いかもしれません。

 

ご参考まで。

(キュー田辺)

株式会社Q (キュー)
グラフィックデザイン、アパレル事業、Web制作など色々やっている渋谷区代々木の会社です。ShopifyでのECサイトの運営・開発も行なっています。
私たちについて: https://web.q-co.jp/ テックブログ: https://techlab.q-co.jp/