FROM CACHE - jp_header
このコミュニティはピアツーピアサポートに移行しました。Shopify サポートは今後、このコミュニティへのサービスを提供いたしません。これからもぜひ、他のマーチャントやパートナーとつながり、サポートし合い、経験を共有してください。 当社の行動規範に違反する行動や削除を希望するコンテンツがありましたら、引き続きご報告ください

英語で作成したサイトの自動翻訳

英語で作成したサイトの自動翻訳

TAYH
観光客
5 0 0

英語ベースで作成したサイトですが、自動翻訳アプリをで日本語でも表記されるようにしています。

どころが日本語の翻訳が所々おかしいので、その箇所だけマニュアルで変更したいです。

どのようにしたら変更できますか?

テーマはDawnを使用中。

オンラインストア→テーマ→コードを編集 では日本語側のコードが出てきません。

 

2件の返信2

kyoshi_株式会社Tsun
Shopify Partner
270 86 64

はじめまして

株式会社Tsunの吉谷と申します

 

翻訳後の日本語を修正したいとのことなので、自動翻訳に利用しているShopifyアプリ内で修正する必要があるかと思います。

Shopify純正の翻訳アプリ「Shopify Translate & Adapt」を利用している場合は、添付画像のような手順で修正箇所に移動できます。

 

CleanShot 2023-08-12 at 12.53.47@2x.png

 

下記、Shopify Translate & Adaptの関連ページになります。

Translate & Adaptアプリでコンテンツを手動で翻訳する|Shopifyヘルプセンター

Shopifyを自動翻訳・多言語化する「Translate & Adapt」とは?設定方法も解説

 

以上になります。

ご参考になりましたら幸いです。

株式会社Tsun
RuffRuff 注文制限RuffRuff 予約販売など6つのShopifyアプリを提供中 / おすすめ Shopifyアプリおすすめ 予約販売アプリなどの情報も発信中
株式会社TsunはShopifyストアの構築からグロース支援まで行うコマースソリューションパトナーです。
TAYH
観光客
5 0 0

お礼が遅くなり申し訳ございません。Kyoshiさんのおかげで解決しました!ありがとうございます!