MB閲覧時のランゲージスイッチャーの位置を変更したい。

[seesaayama]

broadcastのテーマを使用しています。
PC閲覧時にヘッダー内に記載されるランゲージスイッチャーが、MB閲覧時にはヘッダーでは非表示となり、メニュー配下に配置されてしまいます。MB閲覧時にもPC閲覧時と同じようにランゲージスイッチャーがヘッダー内に表示させたいと考えています。

ご回答いただく上でどのような情報をご報告するべきかを含めご教授いただけますと幸いです。