shopifyで各商品右上にランキングを表示させたい

[Tabasco]

shopifyで各商品の右上にランキングを表示させたいです。

トップページのfeatured collection（ベストセラーで並び替えたコレクションのみ）ランキングの番号を表示させたいです。色々調べて【ランキングを表示する】というチェックボックスまでは表示できたのですが、それ以降がテンプレートの互換性の関係なのかうまく作動しません。

テンプレートはimpluseです。何卒よろしくお願い致します。以下のようなイメージでお願い致します。