Liquid、JavaScriptなどに関する質問
translation missing:ja.meta.tagsについての質問というか確認を一点させて頂ければと思います。
自分が運営しているサイトにtranslation missing:ja.meta.tagsというのがブログ記事のタグ(カテゴリー)ページで表示されていて、
それを直そうとgoogleで「translation missing:ja.meta.tags」と検索していて、分かったことなのですが
海外テーマを使っていて「この言語は翻訳が未完了です」と表示される場合、手動でMetaのTagsやPagesの部分を
タグ(カテゴリー) "{{ tags }}" をPage {{ page }} などと入力していないと、
translation missing:ja.meta.tagsやtranslation missing:ja.pages.tagsと表示されてしまうという理解で合っていますでしょうか?
「テーマ」→「アクション」→「言語を編集する」→「Meta Tags」
この部分を手動で入力していないと、タブの部分や検索エンジンでインデックスされるときに
translation missing:ja.meta.tagsのまま表示されてしまっています。
実際translation missing:ja.meta.tagsで検索してみると、
けっこう多くのshopifyで制作されたサイトのタグページのページタイトルが
translation missing:ja.meta.tagsのまま検索インデックスされてしまっています。
割と細かい部分ですが、共有をしておいたほうが良いかなと思ったので、
こちらにて質問、確認という形で共有させていただきました。
おっしゃる通り、海外のものは、日本語サポートしていないものはそのようになる可能性が高いです(この翻訳リソースは、テーマ内に保存、定義されるものですので)。
今後、日本語サポートの海外テーマや日本のパートナー提供のテーマが増えれば、解決していくと思います。(Shopifyの標準テーマは日本語サポートがされているので、起きないと思います)
お忙しい中、ご回答いただきまして
ありがとうございます。
translation missing:jaの箇所の手動での設定は慣れていないと、少し分かりづらい所があるので
割と見落としてしまうことがあるのかと思いますので、これから日本語サポートの海外テーマや日本のパートナー提供のテーマが増えていくことで
解決していくことを願います。
リエンゲージメントの自動化で売り上げ向上へ!素敵なオンラインストアを作成し、見込み顧客の携帯へ広告を直接に送信する、またはSNSなどで宣伝すると、お客様がストアに行き着...
By Mirai Mar 24, 2024Shopifyは世界で最も革新的なブランドと起業家をサポートしています。個人起業家やあらゆる規模のビジネスの成長を後押しするために、Shopify アカデミーではShopif...
By SarahF_Shopify Mar 22, 2024オンラインストア運営はとてもやりがいのある活動です。新しい注文が入った時の喜びや世界中のお客様とやりとりできる可能性、商品に対して最高のレビューをもらった時の満足感は、毎日の...
By Mina Mar 13, 2024