成功
横から失礼します。
見たことが無く検索でも類似の事例が見つけられれていないため解決策がご提案できるわけではないのですが、一応以下記載します。
ここまでの流れを拝見しまして、恐らくお使いのWPテーマやプラグインの設定や機能、またはご利用の環境が影響しているのではと思いました
そのため以下3点に付き記載します。
■プラグインが原因である場合
WPのセオリーとしてプラグインを全て停止して確認する方法が考えられます。
これで改善した場合は、一つ一つ有効化しながら原因となるプラグインを特定し、問題のプラグインがわかれば設定変更や別プラグインの利用を検討できます。
■テーマが原因である場合
テーマが原因である場合は以下などの方法が考えられます。
「テーマを変更する」場合、公開サイトでのテーマ変更は厳しいことが多いので、以下のプラグインなどを利用すれば比較的楽に別のテーマでの状態を確認できると思います。
これで改善するのであれば、テーマが原因であるとみてほぼ間違い無いかと思います。
WP Theme Test(このプラグイン名で検索すると操作方法の解説ページがいろいろ出てきます)
https://ja.wordpress.org/plugins/wp-theme-test/
■ペースト時の動作が原因の場合
可能性は相当に低いですが以下も確認いただければと思います。
重要なのは「実際にWPの管理画面なりファイルなりにペーストされた際にどうなっているのか」という点です。
この時点で日本語から変換されている場合は、お使いのブラウザかテキストエディタ、またはPC自体を変更することで解決できるかと思います。
> ちなみに、ご説明頂いたような感じの場所は当方のテーマにはなくて、HTMLとして直接打ち込んでいます。
> Wordpress云々という部分は忘れてください。
具体的この部分のスクリーンショットを共有いただけますか?
「ご説明頂いたような感じの場所は当方のテーマにはなくて」共有した画面はWordPressの投稿編集画面であり、Shopifyのテーマ編集ではありません。
> Wordpress云々という部分は忘れてください。
WordPressを使っていないということでしょうか?
なるべく詳細にどのようにしてBuyButtonを貼り付けているのかの手順を共有いただければ、解決策があると思います。