ShopifyやEコマースに関連することを話してみよう
どこに書けば良いかわからなかったのでこちらに記載します。
Shopifyの方への報告といいますか、ヘルプ内の翻訳に疑問があります。
■対象ページ
https://help.shopify.com/ja/manual/online-store/os/storefront-search#part-68e327a80c53677
■疑問点
「単数形および複数形の検索語」の以下の例が対象です。
検索
ボディ: レギンス
「脚」または「レギンス」を含む結果と一致します。
「ボディ: レギンス」はプリフィックス検索の記述だと思いますが、日本語で「ボディ」では動作しないなため「body: レギンス」が正しいのではと思いました。
関連して「検索可能なプロパティ」内の日本語も同様です。
以上ですが「すぐに修正して欲しい」という要望ではなく、単に「見つけたのでお知らせした」という程度です。
また、もしも日本語でもプリフィックス検索が可能な場合は私の確認間違いとなります。その場合は大変申し訳ありません。
ご指摘ありがとうございます。社内に報告しますので、少々お待ちください。
リエンゲージメントの自動化で売り上げ向上へ!素敵なオンラインストアを作成し、見込み顧客の携帯へ広告を直接に送信する、またはSNSなどで宣伝すると、お客様がストアに行き着...
By Mirai Mar 24, 2024Shopifyは世界で最も革新的なブランドと起業家をサポートしています。個人起業家やあらゆる規模のビジネスの成長を後押しするために、Shopify アカデミーではShopif...
By SarahF_Shopify Mar 22, 2024オンラインストア運営はとてもやりがいのある活動です。新しい注文が入った時の喜びや世界中のお客様とやりとりできる可能性、商品に対して最高のレビューをもらった時の満足感は、毎日の...
By Mina Mar 13, 2024