FROM CACHE - jp_header

商品メタフィールドの翻訳

okabu97
Shopify Partner
3 0 1

各商品にカスタムメタフィールドを作成し商品情報を入力しております。
海外向け販売の為に翻訳を行いたいのですが、CSVやAPIでメタフィールドの定義名や値は翻訳可能でしょうか。

 

 

3件の返信3

okabu97
Shopify Partner
3 0 1

https://shopify.dev/apps/metafields/types

 

こちらに記載有る内容で理解いたしました。

S-Yamane
Shopify Partner
19 7 20

同じようなところでつまづいているのですが、Translatableがnoの値について、どのように対応されましたでしょうか? 参考にさせていただければと思い質問させていただきました。

-カスタマイズやっています。
--Shopify開発に興味のある関西在住の方、採用募集中です。
---お気軽にご連絡ください。
okabu97
Shopify Partner
3 0 1

かなり力業になってしまいますが、翻訳後の値は持っていますので各言語毎に専用のMetaFieldを作成し、フロントで言語毎に表示するMetaFieldを切り替えて対応しようかなと思っております。

 

もっと良い方法が有れば良いのですが…