アパレルウェブの東（あずま）と申します。
@Toshiyuki さんは書きました:
日本人向けの注文時に、氏名を入れるのですが、日本向けで「カナ」も入力させたいのです。
自分でソースを追加する方法、もしくは、アプリなど、良い方法ありますでしょうか？
Shopify Plus以外のプランの場合はチェックアウト画面でのカスタマイズはできません。
通常プラン以外でどうしても顧客のカナを取得したい場合、Customer Fieldsなどのアプリを利用してメタフィールド（標準項目以外の項目取得するツール）を利用して会員登録時にカナを取得するしか方法がないかと思います。その上で注文情報をエクスポートする際に設定したメタフィールドを同時にエクスポートする事で注文者（会員登録必須）のカナを取得する事は可能です。
Customer Fields
https://apps.shopify.com/customr
参考になれば幸いです。
