FROM CACHE - jp_header

海外マーケットを追加せずに、自動翻訳をかける方法について

海外マーケットを追加せずに、自動翻訳をかける方法について

IyTatsumi
観光客
4 0 1

自動翻訳・多言語対応についての質問です。

 

Q.現在、日本国内のマーケットしか設定していないストアで、

 英語や中国語などの多言語翻訳機能のみ追加することは可能か、

 ご存知の方がいれば教えていただきたいです。

 

--

 

shopifyのアップデートにより、設定画面に「マーケット」機能が追加されてから、

海外マーケットの設定や、海外への配送エリア設定をしないと

多言語表示のプルダウンが出なくなってしまいました。

 

現状、日本国内への出荷しか対応しないオペレーションで通販サイトを運営しておるのですが、

転送コム」という国内からの輸出代行サービスをお客様にご利用いただいて

海外への発送を間接的に承っております。

 

※海外のお客様が、転送コムで日本の倉庫住所を取得してshopifyでお買い物するサービスです

 

---

 

海外のお客様に自動翻訳ツール(Transcy App)を用いて英語や中国語を表示させたいのですが、

shopifyのマーケット設定で、アメリカや中国のエリアを「アクティブ」にしないと

英語を選ぶと404エラーになってしまい、うまく動作しないことに気づきました。

 

2022-03-30.jpg

 

しかし、海外マーケットをアクティブにするためには、

アメリカへの配送エリア設定と料金設定をしなければならず、

そうすると日本国外へのオーダーがshopifyに直接入ってしまい、

自社で輸出配送をする必要が出てきてしまいます。

 

2022-03-31.jpg

 

自社で輸出配送をするのはオペレーション的に難しいため、

できれば、国内の住所しか入力できない仕様のまま、

お客様の方で転送コムより日本国内の住所を取得してもらい、

決済まで進められればと考えています。

 

この状況で、海外のお客様がお買い物をしやすいように

自動翻訳のみ提供する方法はありますでしょうか…

 

何か良い方法をご存知の方がいらっしゃれば、教えていただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

0件の返信0