FROM CACHE - jp_header
このコミュニティはピアツーピアサポートに移行しました。Shopify サポートは今後、このコミュニティへのサービスを提供いたしません。これからもぜひ、他のマーチャントやパートナーとつながり、サポートし合い、経験を共有してください。 当社の行動規範に違反する行動や削除を希望するコンテンツがありましたら、引き続きご報告ください

発送メールで発送業者の名前を日本化する方法

発送メールで発送業者の名前を日本化する方法

sousousou
Shopify Partner
4 0 0

お世話になっております!

発送メールで発送業者の名前を日本化する方法をご存知の方、いらっしゃいましたらご教授頂けますと幸いです!スクリーンショット 2022-05-29 20.56.59.png

送付画像ですとSagawaではなく、佐川急便などにできればと思っております。

1件の返信1

Qcoltd
Shopify Partner
1247 500 481

もっとスマートなやり方があるかもしれませんので、

他の方の回答をお待ちいただくのが良いと思いますが、

力技で良ければ下記のやり方でも可能です。

 

設定 > 通知 > 配送 > 配送情報通知にて、

{{ fulfillment.tracking_company }} 追跡番号: <a href="{{ fulfillment.tracking_url }}">{{ fulfillment.tracking_numbers.first }}</a>

というコードを、

下記のように変更します。

{%assign tracking_company = fulfillment.tracking_company %}
{%if fulfillment.tracking_company == 'Sagawa (JA)' %}{%assign tracking_company = "佐川急便" %}{%endif%}
{{ tracking_company }} 追跡番号: <a href="{{ fulfillment.tracking_url }}">{{ fulfillment.tracking_numbers.first }}</a>

 

佐川急便以外にも対応する場合は、下記のコードを適宜変更し増設してください。

{%if fulfillment.tracking_company == 'Sagawa (JA)' %}{%assign tracking_company = "佐川急便" %}{%endif%}

 

ご参考まで。

(キュー田辺)

株式会社Q (キュー)
グラフィックデザイン、アパレル事業、Web制作など色々やっている渋谷区代々木の会社です。ShopifyでのECサイトの運営・開発も行なっています。
私たちについて: https://web.q-co.jp/ テックブログ: https://techlab.q-co.jp/