第三者アプリの商品名を英語にしたいが反映されない。

アレン
観光客
6 0 1

SHOPIFYお勧めのTRANSLATE MY STOREというアプリで英語版サイトを作りました。

ただ第三者アプリを使った場合、商品名はいつも日本語のままになってます。設定した英語にしたいが、教えていただけると幸いです。

商品FILTER機能、MINIカート機能など使ってまして、商品名はずっと反映されないです。。。

アレン_0-1599346370108.png

 

0 件の「いいね!」
junichiokamura
Community Manager
Community Manager
1100 250 446

オンラインストアの多言語化については、下記に説明があるのでご参照ください。

https://help.shopify.com/ja/manual/cross-border/multilingual-online-store

ここからリンクされている翻訳アプリのうち、例えば、Langifyなどはよく使われています。

また、以下の日本向けのアプリ内にも、翻訳アプリがあるのでご確認ください。

https://apps.shopify.com/collections/apps-for-japan?locale=ja

技術的には、商品名などデータの翻訳は、下記のAPIでのみ可能となっています(アプリもこれらを使って商品の翻訳をしているはずなので、最悪、ご自身でAPIを呼んで翻訳することはできます)。

https://shopify.dev/tutorials/manage-app-translations-with-admin-api

Technical Partner Manager, Japan