越境 購入確定画面や確認メールについて

[kazunori_anvie]

国内でECをこの度越境にも対応させることを画策しております。

その上で困っていることが2点ございます。

①購入後に送信される、お客様への注文確認メールのヘッダーが日本語になってしまいます。

②購入確定画面も同様に日本語になってしまいます。

こちらはアプリを導入するなどといった対応では、翻訳は不可能なのでしょうか。

また、HTMLなどのコード編集ならば対応が可能かについても、お伺いできましたらとても幸いです。

皆様の知見を拝借したいです。

どうかよろしくお願いします。

[toooru]

---

①購入後に送信される、お客様への注文確認メールのヘッダーが日本語になってしまいます。

②購入確定画面も同様に日本語になってしまいます。

1については、翻訳アプリによるかもしれませんが可能です。

例えばですが「Translation Lab」というアプリではEmail Templateの翻訳が可能です。

2についてはShopifyで言語に英語を追加した状態で、フロント側での言語を英語に切り替えて購入すれば、自動的に英語の画面になります。