Shopify Email マーケティング 翻訳

[Aa16]

Shopify email マーケティングを始めます。

テンプレートから、メール内容を英語で組み立てました。

この内容をコピーし、日本語版も作成しました。

送信までの準備ができました。

英語ユーザーには、英語版を

日本語ユーザーには、日本語版を送信したいです。

このように使い分けることはできますか？

可能であれば、方法を教えてください。

よろしくお願いします。

[_osamu_iwasaki_ · Accepted solution]

顧客管理のクエリで顧客の言語を判定するステータスは以下です。

customer_language = 'ja-jp'

他にも配送先住所が日本の条件や、

customer_countries CONTAINS 'JP'

配送先住所が登録されている条件や、

customer_countries IS NOT NULL

メルマガ許可している条件など、

email_subscription_status = 'SUBSCRIBED'

要件に合わせて条件を組み合わせ、セグメント人数の結果を見て判断するといいと思います。

[Aa16]

ありがとうございます。

ご指摘の通り さまざまな条件で、

送り先を設定できるのは理想的です。

email の送り先は、どこから設定できますか？

現在は、デフォルトの送信先、「購読者」となっています。

[_osamu_iwasaki_]

セグメントの設定は顧客管理で行い、
例えばShopifyメールであれば、設定されたセグメントを受取人から選択できます。

基本的な使い方についてはヘルプをご覧ください。

https://help.shopify.com/ja/manual/customers/customer-segmentation/customer-segments/customer-segmen...

 

[Aa16]

セグメントの設定ができました。

メールの送信先に、各セグメントを選択でき、希望通りの配信ができそうです。

ありがとうございました。