Billing address on monthly invoice

Shopify Expert
9 0 3

I just switched to a paid plan after updating my credit card and billing information. Now, there is a problem with the invoice I can download under "Account":

- under "Account billed:" it shows the store address and not my billing information

- there's no information about my payment method (it should say what kind of payment method I used, like Mastercard XXXX)

I'd also like to add a company name to the billing information as our agency is actually paying the shop for the client. Is there any way to achieve this?