I'm a newbie but my understanding is if you set the tax rate for your location appropriately (eg UK at 20%) and uncheck 'my prices include tax', both in tax settings, Shopify will generate exactly what you're looking for. Moreover if you set up non-EU counties at 0% tax in the tax settings, orders shipped to non-EU countries will not be charged VAT (which is what is appropriate)