I'm John from Report Pundit, a reporting app on Shopify. Merchants use Report Pundit to create payout reports and granular tax reports.
Until the access fix is provided by Shopify, you can schedule reports to be auto-delivered to accountant email or Google Sheets.
Report Pundit can also provide detail behind each Payout - like products sold, orders, customer name, taxes, and many more fields, which are not available in the default Shopify payout reports.
Below is the screenshot of Payout related pre-created reports in Report Pundit.