Have you looked into marking those Business customers as tax exempt?
I would also like this toggle button. At the moment I'm displaying both prices but finding it's slow to load.
In case it helps anyone the app we're currently using is Dual Price Display Pro. Example on the right hand side of this product