Hyde here from Shopify.
Debutify is not a Shopify theme, but the Debut theme is.
In order to enable a cart notes section in the Debut theme for customers to use you can follow this guide.
I hope this helps, let me know if you have any other questions!
All the best, Hyde.