Here's what I have in mind to help you:
For now, our app is free for 14 days.
Let me know if this temporary (or permanent) solution interests you ^^
Have you found the solution?
If not, take a look at Gifty App, this app allows you to sell beautiful e-gift cards and works on every Shopify plan (even on Shopify Basic).