Thanks for your question on the forums!
There is a free app in the app store that is in Beta testing right now so you would need to check in with the app developer to see if it will work for you called URL Shortener as well if you wanted to check that out
This url shortener may answer some of your needs
This url shortener allows you to track revenue. Only one that does that! oh and you can create vanity extensions. pretty cool
Short & Track is available now for url short link. It uses store’s own domain not any third party url shortners like tiny, bitly etc.
It is helpful when you want to shorten product or collection link with your branding. also providing revenue generated details by that link.
Its paid app, but you can try as its providing 7 days free trial period
for more info, its here at Short & Track - Boost your conversion with short link and get more clicks