Can one track clicks on outbound links (URLs leading to an external page) with Shopify? If yes, best/easiest way to do it?
You can use Google Tag Manager and Google Analytics to track outbound links.
Here's a quick tutorial -> https://support.google.com/analytics/answer/1136920?hl=en
Hope this helps!