A few quick details that immediately popped out at me:
Beyond all those details, there's a good chance that your site isn't optimized for many of the behind the scenes SEO details. You really should consider trying out a Free store analyzer tool to double check your work. It'll notify you of the errors existing behind the scenes and SEO tweaks that would further improve your conversion rates.
Last bit, if you are advertising, you should post and/ or read a bit on the Shopify Ecommerce Marketing forum. It could improve your site by helping you turn your 80-100 daily visitors into traffic that converts. With that in mind, I strongly suggest looking for an AI automated advertising App from the Shopify App store like this one. As more shops use similar services to target clients and outbid the competition, it will become increasingly important.
If you have any more questions, feel free to contact me. Annnnnnd, if I've been of help, please click "Like" below.
Best of luck with your site!
Once you hover at the product, you can see that the original price is crossed and the discounted one is showing, here is the screenshot:
But when you click on the quick view button, you may notice that the original price is showing next to the discounted one I believe, here is the screenshot as well:
Hope it helps