I hope you dont throw away the good hours you spent. Did get the expert help being offere (for a fee). I am frustrated too. And was where you are when I built a word press sight; hundreds of hours...hooked into analytics but no sales. I think once I've done all I can I will pay for additional help.
I found the community forum looking for help so i'll give the community a try first,
Good luck. Being sheltered in place it would be ideal to get your shop the way it needs to be.