If you want to selectively show vendor then you would need to customize the code. In any case, you have to classify products with tags:
a) where you want to show vendor and b) where you dont.
Now either you can create alternate product templates or check for tags in the same product page before display. If you are not comfortable making changes in code. You may reach out through DM