Yes, you can do that using the Multi Carrier Shipping Label app. With the app, you can create different rules for different UPS services and provide percentile discounts for each services. See the image below.
Similar to providing discounts, you can also add extra charges for each of the services as well. The app supports this feature for all major carriers like FedEx, USPS, UPS, DHL, Canada Post, and much more.