Ideally, there should not be any problem. You can approach Shopify support to resolve this. In addition, Shopify by default has negotiated rates with UPS. So you can use the integration as plug and play. However, if you are still facing any problem with negotiated rates, then you can try the Multi carrier shipping label app.