Vender por peso y cantidad

[DailyMarketMX]

En mi tienda de vegetales y frutas necesito que el cliente tenga la opción de comprar según el peso o la cantidad (piezas) del producto.

Pero no he logrado que el peso este relacionado con la cantidad, a la hora de ir al carrito. Al añadir más piezas me salen datos erróneos. 

(La opción del peso la estoy manejando como una variante) ¿Cómo se puede corregir? -no soy una experta en código- Gracias!

https://dailymarket.mx/products/platano-dominico?variant=35874897002654 

Lo que necesito es algo parecido a esto:

[mcplay]

Tengo el mismo problema... 
Encontraste alguna solución?