annuler
Affichage des résultats de 
Rechercher plutôt 
Vouliez-vous dire : 

Traduction des urls

Highlighted
Nouveau membre
13 0 0

Bonjour,

Comment est-il possible de traduire la dernière partie d'une url?

Par exemple https://monshop.myshopify.com/products/ici-le-produit 

en

https://monshop.myshopify.com/en/products/here-the-product

Merci

0 J'aime
Highlighted
Shopify Staff (Retired)
Shopify Staff (Retired)
119 8 15

Bonjour @ced--ced!

Ici Daphné, de l'équipe soutien à Shopify.

C'est une bonne question! Afin de personnaliser l'extension de l'URL, vous pouvez faire défiler jusqu'au bas de vos pages de produits pour accéder à la section Aperçu de la liste des moteurs de recherche. Là, vous pouvez modifier l'extension à ce que vous désirez.

24-39-pxcif-blava

 

Cela dit, pourriez-vous m'en dire un peu plus sur les raisons pour lesquelles vous souhaitez traduire les URL de vos produits? Je veux m'assurer de proposer la meilleure solution pour répondre à votre besoin spécifique.

J'attends votre réponse!

Daphné | Social Care @ Shopify 
 - Ma réponse est-elle utile? Cliquez sur J'aime pour me le faire savoir! 
 - Votre question a-t-elle été répondue? Sélectionnez Accepter comme solution
 - Pour en savoir plus, visitez notre Centre d'aide en français ou le Blog Shopify

0 J'aime
Nouveau membre
13 0 0

Bonjour @Daphné,

Je vois bien l'option que vous indiquez mais cela ne répond pas à ce que je recherche.

Nous travaillons sur un site qui est en français et en anglais.

Si j'ai un produit "Chat dans le noir", pour que les urls soient corrects et que le SEO soit optimal, il nous faut:

Pour le site en français: https://monsite.myshopify.com/products/chat-dans-le-noir

Pour le site en anglais: https://monsite.myshopify.com/en/products/cat-in-the-dark

L'option que vous indiquez permet de personnaliser l'url, mais elle reste la même quelque soit la langue.

Merci

0 J'aime
Highlighted
Nouveau membre
13 0 0

Bonjour @Daphné ,

Auriez-vous une solution pour les urls?

Merci

0 J'aime
Highlighted
Shopify Staff (Retired)
Shopify Staff (Retired)
119 8 15

Merci pour ces informations supplémentaires, @ced--ced.

Dans ce cas, comme vous avez besoin deux différentes URL pour chaque produit, ma suggestion serait de créer une boutique entièrement différente dans la langue secondaire. Étant donné que les produits ne peuvent avoir qu'une seule URL et que l’URL ne peut pas être traduit avec des outils de traduction, ce serait votre meilleure option. Nous voyons souvent ce genre de solution pour les entreprises qui veulent vraiment une expérience ciblée pour leurs clients qui préfèrent une autre langue.

Si c'est la solution que vous choisissez, vous pouvez utiliser la bannière en haut de votre première boutique pour proposer un lien vers votre deuxième boutique aux clients qui préféreraient l'autre langue. Vous pouvez aussi envoyer un email à vos clients une fois que la boutique secondaire est créée pour les informer.

Faites-le moi savoir si vous avez des questions à ce sujet ou si vous souhaitez en discuter davantage. Pour une question de nature un peu plus urgente, vous pouvez toujours contacter directement notre équipe de soutien.

 

Daphné | Social Care @ Shopify 
 - Ma réponse est-elle utile? Cliquez sur J'aime pour me le faire savoir! 
 - Votre question a-t-elle été répondue? Sélectionnez Accepter comme solution
 - Pour en savoir plus, visitez notre Centre d'aide en français ou le Blog Shopify

0 J'aime