As I can see there is no option for link, you have to do theme customization.
Hyde here from Shopify. Interesting question!
While Shopify themes don't usually provide a means of adding a link to the image itself, it's possible to create a button underneath the image. For example, the Debut theme has that feature:
I hope this helps, let me know if you have any other questions!
All the best, Hyde.