We have discovered a bug in the Shopify multi-language which has been introduced recently.
It has to do with the product links on the collections/all page. When you view the collections/all page in a secondary language
and click on a product, Shopify does a 301 redirect to the default language product page. I have recorded a demo of the problem on a vanilla development store:
I hope this can be flagged as a problem over at Shopify so that it can be fixed.
Hi there @SherpasDesign!
Don here from Shopify.
Thanks for taking the time to share your report on this here with us and for including a clear video as you did.
It looks like you shared a similar report via our Facebook page, so a member of our team should be reaching out to you via Messenger at the moment so we can investigate this further with you.
Can you confirm if you've heard back from us already there with regard to a further investigation?
If not we can absolutely do so from here, it may just be quicker for us to handle this there rather than via forum posts.
Let me know in any case so we can be sure this is checked out for you!
Hi again @SherpasDesign!
Don from Shopify once again.
Thanks for confirming you had gotten contact back from us already to ensure this is being looked into.
Thanks also for taking the time to let us know about this in the first place!
We do have a whitehat program in place so if you ever encounter a bug that may represent a potential security issue, you can let us know and may even be rewarded a bounty for such a report.
All the best!