We have a 3rd party API that provides variant data on a serial number lookup. So you essentially will give this API a serial number of a product and it will present you a code that relates to a group of products that will be compatible with that serial number.
We have got the API data returning OK but ideally, we want to send that to a Shopify Tag search. Theis would then return all products tagged with a particular reference.
For example "Washing Machine XYX" would be the search term which the API would return "Drum Size 45mm". We could then display all products tagged with "Drum Size 45mm" and a user could sort based on price or brand etc.
Has anyone got any idea how best to implement that?