I want to add a particular product/products to a respective (logged-in) user's cart from another platform like php/laravel.
Is this possible with Shopify?
There's a couple of things working against you.
You could look to approach it in a different way. For example, add a metafield to the customer object with the product details and when they log in, you add that to the cart using the AJAX API.