I am trying to update inventory using postman and getting HTML in response. And inventory did not update.
This usually happens when your request contains cookies. Make sure no cookies are included as part of your request.
Also, try removing user:pass@ from the URL, and just send the password as an X-Shopify-Acces-Token header.