You can't edit the order status page template directly, but there are certain customizations you can do to add additional sections to that page. This doc lists what is possible.
JB | Developer Support @ Shopify
- Was my reply helpful? Click Like to let me know!
- Was your question answered? Click Accept as Solution