If placing an order on a store's website we can track sales with affiliate networks like rakuten. How do we achieve this when placing orders by Shopify Checkout API? Is this even possible?