We are trying to use the new Shopify Translation APIs but it seems to be available only from the unstable API version.
Is it correct?
You're correct. You can test the API in unstable, and test it by creating a Developer Preview store from your partner dashboard. You can follow this tutorial for testing it.
Keep your eyes peeled on the Developer Changelog for the full release of this feature.