Thanks for the update Ryan. Yes, it seems that all of a sudden a breaking-change of requiring user matching permissions is needed. That's not great, for many reasons.. one being that store owners often provide apps to allow their staff to do certain workflows, without needing to give them access to more in the Shopify admin itself. Hopefully the team find a way around this, or rollback the change soon.
Have a great Friday!