Unfortunately, there isn't an easy way based on all our research. We are working on an app specific to bottle deposits as one of our clients has the same issue. So we are building an app for the community as a whole. Let me know if you want to chat further.
Also how are the different locations fees working? By state/province?