You can accomplish this by installing a customized product options app to your Shopify store. These apps allow you to create unique options that your customers can configure to their liking. There are a variety of different apps to choose from. Below are a few popular options that I recommend checking out:
I recommend trying a few of them out with their free trials to determine which one is the best fit for your needs! I hope that helps! If there is anything else I can help you with, please let me know.